
An invitation to talk about the name of our Messiah, the Hebrew foundations of our faith, and the questions we sometimes hesitate to ask.
Recently, I've been surprised by something.
Not by people asking why I use the name Yeshua instead of Jesus. I understand that question. For many believers, Yeshua is unfamiliar, and I welcome the opportunity to explain it.
What's surprised me is the resistance I've sometimes encountered simply because I use it.
And I find myself wondering:
Why would using the Hebrew name of our Jewish Messiah make some of His followers uncomfortable?
I don't ask that sarcastically. I'm genuinely curious.
Because behind that question, I suspect there's a much larger conversation worth having about our faith, the Scriptures we've inherited, and the history we may not have fully explored.
But first, I want to make something unmistakably clear.
We are talking about the same Messiah
When I say Yeshua, I'm speaking of the One English-speaking Christians call Jesus.
I believe He is the Messiah, the Son of God, our Savior and Redeemer.
I'm not suggesting that those who say Jesus are calling upon someone different. I'm not asking anyone to replace the name they've prayed for years. And I certainly don't believe salvation depends upon getting the ancient pronunciation exactly right.
The name Yeshua is a historically grounded Hebrew/Aramaic form associated with the Greek Iēsous, which is the form used in the New Testament.
Through the transmission of Scripture into Latin and later English, we received the name Jesus.
Languages differ. The person we're speaking about has not changed.
So if we're worshiping the same Messiah, why can the name itself become a point of disagreement?
I think there may be several reasons. And rather than assume I know what another believer is thinking, I'd like to ask some questions.
Is there a fear that we're claiming the name Jesus is wrong?
I can understand why that would cause concern.
Some religious groups have insisted that believers must use a particular Hebrew or Sacred Name pronunciation. Others have made claims that the English name Jesus is invalid or somehow pagan.
I don't share those conclusions.
The New Testament itself uses the Greek form of the Messiah's name. That's an important part of this discussion.
If the apostles proclaimed Him in Greek, why would we insist that every believer must pronounce His name in Hebrew to be heard by the Father?
But the opposite question matters, too.
If using a Hebrew pronunciation isn't required for salvation, why should using it be treated as a spiritual problem?
I believe there should be room for a believer to say Jesus and another to say Yeshua without either person questioning the other's devotion to Him.
Is the name associated with beliefs about Torah that make us uncomfortable?
This is something I've wondered about.
When someone hears Yeshua, do they sometimes assume the person using it must be trying to place Christians under the Law?
Do they hear the name and immediately think about seventh-day Shabbat, biblical feast days, circumcision, or disagreements over Galatians?
If so, perhaps the resistance isn't really about language.
Perhaps the name has become associated with an entire theological conversation.
And that's a conversation I'm more than willing to have.
I believe salvation is through faith in Yeshua, not something we earn by observing Shabbat or performing religious works.
I also believe YHWH's Word is worthy of our careful attention, from Genesis through Revelation.
I don't consider His instructions something to despise simply because we cannot earn salvation by keeping them.
And I don't believe we should read Paul's letters as though they were written in opposition to the Scriptures Paul himself repeatedly quoted.
Those are significant theological questions. Faithful Christians interpret some of them differently, and they deserve thoughtful study.
But using the name Yeshua doesn't, by itself, establish someone's position on any of those questions.
Perhaps we could begin by asking one another what we actually believe instead of assuming we already know.
Could the name feel unfamiliar because we've become separated from the Jewish setting of our faith?
This is the question that interests me most.
The Scriptures we often call the Old Testament—the Tanakh—were written predominantly in Hebrew, with some portions in Aramaic.
The New Testament was written in Greek.
Neither language is spiritually superior.
But have we ever considered the significance of that relationship?
Long before the New Testament was written, Jewish Scriptures were being translated into Greek. The apostles could proclaim the Messiah to Greek-speaking audiences while reasoning from the Torah, the Prophets, and the Writings.
In other words, the Greek language carried a message deeply rooted in Israel's Scriptures.
Luke 24:27 tells us that after His resurrection, Yeshua began with Moses and the Prophets and explained the things concerning Himself throughout the Scriptures.
Think about that for a moment.
The Messiah didn't begin by separating Himself from everything the Father had previously revealed.
He showed His disciples how those Scriptures testified of Him.
And when Paul wanted to explain Abraham's faith, the promise to the nations, and the meaning of Messiah's redemptive work, he repeatedly returned to Genesis, Leviticus, and Deuteronomy.
The New Testament was written in Greek. But it did not arrive without Hebrew foundations.
I don't believe acknowledging that truth diminishes the gospel.
I believe it can help us understand the gospel more deeply.
Has our history influenced the way we see the Jewish identity of Yeshua?
This is a sensitive subject, and I want to approach it with care.
Over the centuries, the relationship between Jewish communities and the developing Christian Church became complicated and, at times, painfully hostile.
Some Christian teachings emphasized separation from Judaism so strongly that the Jewish identity of Yeshua and His earliest followers could become less prominent in the way believers understood their own faith.
That history deserves honest examination.
But it would be unfair to assume every Christian who prefers the name Jesus is influenced by anti-Jewish prejudice.
Many believers deeply respect Israel, affirm the Jewish identity of the Messiah, and simply use the name they've always known.
I want to honor that.
At the same time, I think we can ask whether some inherited assumptions have caused us to view the Hebrew foundations of Scripture as something distant from Christian faith, rather than part of the story through which we came to know our Messiah.
And that question leads us to Romans 11.
The root supports the branches
In Romans 11:17–18, Paul warns Gentile believers not to boast over the natural branches of the cultivated olive tree.
Those grafted in are supported by the root.
They do not become the root.
I find that picture humbling.
We did not invent the promises made to Abraham. We did not create Israel's Scriptures. And we do not need to erase the Jewish identity of the Messiah in order to proclaim Him to the nations.
Yet being grafted in doesn't require Gentiles to become ethnically Jewish, either.
That is why a phrase we've been using at We Be Shabbatin' has become especially meaningful to me:
Grafted In, Not Erased.
Jewish believers should not have to become culturally Gentile to follow their Messiah.
And Gentile believers should not have to become ethnically Jewish to belong to Him.
Through Yeshua, we are invited to understand the mercy and faithfulness of YHWH without turning cultural conformity into a condition of salvation.
That doesn't settle every question about covenant, Torah, or Jewish and Gentile distinctiveness. But it gives us a place to begin examining those questions with humility.
Could it also be as simple as loving the name Jesus?
There's another possibility I don't want to overlook.
For many Christians, Jesus is the name they've spoken since childhood.
It's the name associated with their earliest prayers, their worship, their salvation, and some of the most important moments of their lives.
I respect that deeply.
If hearing Yeshua feels unfamiliar, I can understand.
But I hope we can distinguish unfamiliarity from error.
I don't need someone to stop saying Jesus to appreciate why I say Yeshua.
And I hope someone who loves the name Jesus can recognize that my love for the Messiah is no less sincere because I enjoy understanding His Hebrew name.
Perhaps mutual grace really can begin with something that simple.
So can we have an honest conversation?
Here's what I would sincerely love to know from believers who feel uncomfortable when someone says Yeshua.
What exactly concerns you?
Is it the fear that we're suggesting Jesus is an incorrect name?
Is it concern about legalism or teachings that make Hebrew pronunciation a requirement?
Is it a disagreement about Torah and the New Covenant?
Is it unfamiliarity with the language, or something else altogether?
I want to hear the answer, because I believe understanding one another's actual concerns is far more fruitful than arguing against positions the other person doesn't hold.
And I welcome the same examination of my own assumptions.
I'm not interested in creating a new division among believers over pronunciation.
I'm interested in knowing our Messiah more deeply, understanding the Scriptures that testify of Him, and learning how to walk faithfully before the Father.
What if a conversation about His name could become an invitation to discover more of His Word?
Not a competition over who knows the most Hebrew.
Not a declaration that everyone must worship in the same cultural form.
Just an honest invitation to open the Scriptures together.
That's where I'd love this conversation to begin.
From my table to yours, Shalom.
Beth Estevis
We Be Shabbatin'
WE BE SHABBATIN' · SCRIPTURE CONVERSATIONS
A Conversation Worth Having
The Name, the Roots & the Family
- Why Does the Name Yeshua Make Some Christians Uncomfortable? The invitation to an honest conversation. (You are here)
- Yeshua and Jesus: Two Languages, One Messiah The historical and linguistic foundations.
- The New Testament Is Greek. Does That Make Its Hebrew Foundations Less Important? How the Scriptures are connected.
- Was Paul Arguing Against Moses—or Reasoning From Him? Following Paul's actual biblical reasoning.
- Grafted In, Not Erased What belonging in Messiah means for Jew and Gentile.
Free Shabbat Watch
A practical invitation for readers who want to keep studying and begin walking out what they're learning.
“We are not asking you to abandon the Messiah you know. We're inviting you to discover more of the Scriptures that reveal Him.”
Continue the conversation
This article is the beginning of our A Conversation Worth Having series, exploring the Messiah's name, the languages of Scripture, Paul's use of the Torah, and what it means to be grafted in without erasing identity.
You can also explore our Common Questions teaching, Why We Say Yeshua, for a shorter explanation.
And if you're discovering Shabbat for the first time, we'd love to walk alongside you through our free Shabbat Watch and Your First 8 Sabbaths.
Further historical reading: Eran Shuali, “Yešu or Yešua‘?” (2020); Matt Jackson-McCabe, “Shifting Paradigms in the Study of Christian Origins” (Yale University Press, 2020).